Prevod od "je to zaradi" do Srpski


Kako koristiti "je to zaradi" u rečenicama:

Če je to zaradi preveč plina, ki sem vam ga dal, se opravičujem.
Ako je ovo u vezi nitra koji_BAR_sam vam dao, izvinite.
Če se je odločil priti, je to zaradi zavedanja, da je stvar zelo važna.
Ako je odluèio da doðe, to je zbog toga što misli da je stvar jako važna.
In ne prični mi razlagati, da je to zaradi varnosti, ker je to razumljivo.
Ne govorite mi da je sve ovo radi moje zaštite, razumete.
Predvidevam, da je to zaradi časa v katerem smo.
Pretpostavljam da to ide s vremenima u kojima smo.
Je to zaradi zobu, ki je bil najden v želeju iz kavarne?
Da li je to o zubu koji je pronaðen u kafeteriji Džel-O?
Če je to zaradi pijače, obljubim, da ne bom več pil.
Ако је ово лекција о пићу, схватио сам је.
Je to zaradi Ivy in mene?
Je li to zbog Ivy i mene?
Ali je to zaradi tvoje mame?
Da li je ovo zbog tvoje majke?
Zanima me, če je to zaradi mojega očeta, guvernerja.
Занима ме да то није због мог оца, гувернера.
Ali je to zaradi tega, ker tvoji znanstveniki ne najdejo odgovora?
Ili ste ti i nauènici bespomoæni?
Mislim, da je to zaradi zdravil, na katerih sem bil.
Mora da sam još na onim lijekovima koje su mi dali.
Mislim, da je to zaradi zdravil, na katerih me je imela vojska.
MIslim dae to poradi ljekova što mi je vojska dala.
Je to zaradi govora, ki sem ga imel?
Je li stvar u govoru koji sam dao?
Menim, da je to zaradi tvojega življenja, ki je v načelu, v nasprotju z naravnim okoljem.
Verujem da je to zato što je tvoj život fundamentalno suprotnost prirodnom svetu.
Zdravniki pravijo, da je to zaradi poškodbe glave.
Doktor kaže da je u pitanju povreda glave.
Je to zaradi tega kar je Jackie rekla?
Je li to zbog onoga što je Jackie rekla?
Mislim, da je to zaradi tega, ker si se slekel pred menoj.
To je reakcija na to što si skinuo košulju predamnom.
Upravnik, če je to zaradi mene in pretepa na dvorišču, to...
Upravnice, ako je ovo radi mene i tuènjave u dvorištu, to...
Ne vem ali je to zaradi Housa, službe ali pa le uživaš v konfliktih, toda... morala bi se slišati kako se pogovarjaš z njim.
Ne znam da li je to zbog House-a... tvog posla ili samo uživaš u konfliktima, ali trebalo bi da èuješ sebe kad razgovaraš sa njim.
OK, OK, poglejte, če je to zaradi včeraj, Leonard... mi je resnično žal za tisto, kar sem rekla.
Ako je zbog onoga juèer, žao mi je. Bila sam uzrujana.
Če je to zaradi tega, ker nisem pospravil šotora, mi je žal.
Јел ово због тога што нисам поспремио свој шатор? Жао ми је.
Predvidevam, da je to zaradi bivšega moža?
Uh, pretpostavljam da je to zbog mojeg bivšeg muža.
Povej mu, da je to zaradi izjave Francoske tajne službe in da on to ve.
Кажи му да је то због извештаја Француске тајне службе, и да он то зна.
Je to zaradi tistega, kar se je zgodilo?
Je l' ovo zbog onoga što se desilo?
Lahko samo domnevam, da je to zaradi slabe prehrane.
Mogu samo pretpostaviti da je to zbog loše prehrane.
Ko so drugi otroci poredni, je to zaradi tega, ker imajo popustljive starše ali pa imajo prirojene napake v osebnosti.
Kada su ostala bezobrazna, to je zbog lošeg vaspitanja ili uroðenog defekta u detetov karakter.
Ljudje govorijo, da je to zaradi škandala, ki sem ga povzročila.
Ljudi prièaju da je to zbog skandala koji sam izazvala.
Je to zaradi tebe in tistega Azijca?
Ima li ovo veze s tobom i Azijatom? Hoæeš... -Ne.
Si prepričan, da je to zaradi brata Sama?
Siguran si da se radi o bratu Samu?
Je to zaradi tega, kar sem ti prej povedala?
Je li ovo zbog onoga što sam ti rekla ranije?
Mogoče sem pirat, toda naježim se ob misli na žensko, ki je zgubila svoje srce, razen če je to zaradi mene.
Možda sam pirat, ali nakostrešim se pri samoj pomisli na to da bi žena mogla da izgubi srce, osim ukoliko to nije zbog mene.
Tvoja prijateljica Mati Claudia me bo odpeljala od tukaj, in pravi, da je to zaradi tebe.
Majka Klaudija me vodi i kaže da je to zbog tebe.
Če nimata nadzora nad tistim, kar se dogaja, če je to zaradi čarovnije, potem ni razloga, da bi naredil nekaj norega.
Ako nemaju kontrolu nad onim što se dešava ako je sve do èini, nema razloga da se uèini nešto ludo.
Res verjameš, da je to zaradi mene, da poskušam ločiti tebe in Tamaro?
Da li stvarno misliš da je ovo zato što se trudim da ti i Tamara raskinete?
Vem, da sem včasih preračunljiv, celo hinavski do vas, ampak prosim razumita, da je to zaradi službe.
Знам да понекад морам да се појави обрачуна, чак и дволични да вас, Али, схватите је - долази са описом радног места.
Vse, kar je šlo po zlu, je to zaradi tebe.
Sve što je krenulo naopako je zbog tebe.
Misliš, da je to zaradi denarja?
Misliš da je ovo zbog novca?
Naz, je to zaradi večera s tvojo hčerjo?
E, Naz... Je li ovo zbog one noæi s tvojom kæerkom?
Morda je to zaradi klobas, ampak nisi slab.
Znaš šta? Možda ovo kobasica govori iz mene... Ali ti si dobar.
Je to zaradi tega kar niste, ali vas je že kdo najel?
Da li je to zato što nisi, ili zato što te još niko nije unajmio?
Če je to zaradi tiste radijske zadeve, naši komunikatorji so zbrkani in...
Ako je nešto u vezi sa radiom, naše komunikacije su bile zbrkane i...
Je to zaradi Eddia ali zaradi Berrya?
Да ли је због Еддие или због Барри?
0.65321207046509s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?